Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 5765

regen

poruszyć / poruszyć się / rodzić się

regen – regte – hat geregt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: regen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

regen vs bewegen

poruszać

Oba słowa mogą oznaczać niewielki ruch części ciała. „Bewegen” (poruszać) jest neutralne i szeroko używane w codziennym języku, podczas gdy „regen” (lekko poruszać) w takich połączeniach brzmi podniośle lub literacko i ma bardziej ograniczone zastosowanie. Zwykle używaj „bewegen”, a „regen” pasuje szczególnie do języka uroczystego lub literackiego.

Przykład wizualny: bewegen
regen

Der alte Mann konnte im Schlaf kaum die Hand regen.

Stary mężczyzna mógł przez sen ledwie poruszyć ręką.

bewegen

Bitte bewegen Sie den verletzten Arm nur ganz vorsichtig.

Proszę bardzo ostrożnie poruszać zranioną ręką.

Otwórz pełną stronę słowa: bewegen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...