Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 5765

regen

шевелить / шевелиться / возникать

regen – regte – hat geregt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря regen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

regen vs bewegen

двигать / трогать

Оба слова могут обозначать небольшое движение части тела. «Bewegen» (двигать) — нейтральное слово, широко употребляемое в повседневной речи, а «regen» (шевелить) в таких сочетаниях звучит возвышенно или литературно и употребляется более ограниченно. Обычно используй «bewegen»; «regen» особенно подходит для торжественной или литературной речи.

Визуальный пример: bewegen
regen

Der alte Mann konnte im Schlaf kaum die Hand regen.

Старик во сне едва мог пошевелить рукой.

bewegen

Bitte bewegen Sie den verletzten Arm nur ganz vorsichtig.

Пожалуйста, двигайте повреждённой рукой очень осторожно.

Открыть полную страницу слова: bewegen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...