
der Reichtum
riqueza
Estado de tener mucho dinero, bienes y objetos de valor; gran fortuna.
Er hat seinen Reichtum durch kluge Investitionen erworben.
Adquirió su riqueza mediante inversiones inteligentes.
riqueza / abundancia
der Reichtum, die Reichtümer
Cargando el estado guardado.

riqueza
Estado de tener mucho dinero, bienes y objetos de valor; gran fortuna.
Er hat seinen Reichtum durch kluge Investitionen erworben.
Adquirió su riqueza mediante inversiones inteligentes.

abundancia
Gran cantidad o variedad de algo que no tiene que ser material, como ideas, experiencias o naturaleza.
Der Reichtum an verschiedenen Tier- und Pflanzenarten in diesem Wald ist beeindruckend.
La abundancia de diferentes especies animales y vegetales en este bosque es impresionante.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Reichtümer |
| Genitiv | des Reichtums |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Reichtum | die Reichtümer |
| Akkusativ | den Reichtum | die Reichtümer |
| Dativ | dem Reichtum | den Reichtümern |
| Genitiv | des Reichtums | der Reichtümer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «Reichtum» (riqueza o abundancia) deriva del adjetivo «reich» (rico). La terminación «-tum» suele formar sustantivos abstractos que describen un estado o un conjunto.
Er war ein sehr reicher Mann, aber sein Reichtum machte ihn nicht glücklich.
Era un hombre muy rico, pero su riqueza no lo hacía feliz.
Cuando «Reichtum» (riqueza) aparece sin ningún complemento, normalmente se refiere a la riqueza material, es decir, al dinero. En cambio, la construcción «Reichtum an etwas» (abundancia de algo) indica claramente el significado figurado de gran variedad.
Sein einziges Ziel im Leben war es, großen Reichtum zu erlangen.
Su único objetivo en la vida era alcanzar una gran riqueza.
Wir bewunderten den Reichtum an Farben im Herbstwald.
Admiramos la abundancia de colores del bosque otoñal.
En relación con el dinero y los bienes, hay expresiones fijas como «zu Reichtum kommen» (hacerse rico), «Reichtum anhäufen» (acumular riqueza) o «in Reichtum leben» (vivir en la riqueza).
Durch harte Arbeit und etwas Glück ist sie zu großem Reichtum gekommen.
Gracias al trabajo duro y a un poco de suerte, llegó a tener una gran riqueza.
Cuando «Reichtum» (abundancia o riqueza) describe una gran cantidad o variedad, casi siempre se usa la preposición «an» (de), seguida de Dativ. Así se especifica en qué consiste la abundancia.
Das Buch zeichnet sich durch seinen Reichtum an Details aus.
El libro se caracteriza por su riqueza de detalles.
Der kulturelle Reichtum dieser Stadt ist für Touristen sehr attraktiv.
La riqueza cultural de esta ciudad resulta muy atractiva para los turistas.
patrimonio / capacidad
«Vermögen» (patrimonio) designa de manera neutral todos los bienes financieros y puede expresarse con una cifra concreta. «Reichtum» (riqueza), en cambio, describe el estado de poseer muchísimo dinero y bienes valiosos. Para indicar el valor del patrimonio corresponde «Vermögen»; para destacar una gran riqueza, «Reichtum».

Mit mehreren Häusern und drei Millionen Euro lebt sie in großem Reichtum.
Con varias casas y tres millones de euros, vive en medio de una gran riqueza.
Ihr Vermögen wird auf drei Millionen Euro geschätzt.
Se calcula que su patrimonio asciende a tres millones de euros.