
der Reichtum
bogăție
Starea de a avea mulți bani, proprietăți și bunuri de valoare; avere mare.
Er hat seinen Reichtum durch kluge Investitionen erworben.
Și-a dobândit bogăția prin investiții chibzuite.
bogăție / abundență
der Reichtum, die Reichtümer
Se încarcă starea ta salvată.

bogăție
Starea de a avea mulți bani, proprietăți și bunuri de valoare; avere mare.
Er hat seinen Reichtum durch kluge Investitionen erworben.
Și-a dobândit bogăția prin investiții chibzuite.

abundență
Mare abundență sau varietate a unui lucru care nu trebuie să fie material, cum ar fi ideile, experiențele sau natura.
Der Reichtum an verschiedenen Tier- und Pflanzenarten in diesem Wald ist beeindruckend.
Abundența diferitelor specii de animale și plante din această pădure este impresionantă.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Reichtümer |
| Genitiv | des Reichtums |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Reichtum | die Reichtümer |
| Akkusativ | den Reichtum | die Reichtümer |
| Dativ | dem Reichtum | den Reichtümern |
| Genitiv | des Reichtums | der Reichtümer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „Reichtum” (bogăție, abundență) este derivat din adjectivul „reich” (bogat). Terminația „-tum” formează adesea substantive abstracte care descriu o stare sau un ansamblu.
Er war ein sehr reicher Mann, aber sein Reichtum machte ihn nicht glücklich.
Era un bărbat foarte bogat, dar bogăția lui nu l-a făcut fericit.
Când „Reichtum” (bogăție) apare fără altă completare, se referă de obicei la bogăția materială, adică la bani. Construcția „Reichtum an etwas” (abundență de ceva), pe de altă parte, indică în mod clar sensul figurat de mare varietate.
Sein einziges Ziel im Leben war es, großen Reichtum zu erlangen.
Singurul său scop în viață era să dobândească o mare bogăție.
Wir bewunderten den Reichtum an Farben im Herbstwald.
Am admirat abundența culorilor din pădurea de toamnă.
În legătură cu banii și bunurile există expresii fixe precum „zu Reichtum kommen” (a se îmbogăți), „Reichtum anhäufen” (a strânge multă avere) sau „in Reichtum leben” (a trăi în bogăție).
Durch harte Arbeit und etwas Glück ist sie zu großem Reichtum gekommen.
Prin muncă asiduă și puțin noroc, s-a îmbogățit foarte mult.
Când „Reichtum” (abundență, bogăție) descrie o abundență sau o varietate, prepoziția „an” (de) urmată de Dativ este folosită aproape întotdeauna. Astfel se precizează în ce constă bogăția.
Das Buch zeichnet sich durch seinen Reichtum an Details aus.
Cartea se remarcă prin bogăția de detalii.
Der kulturelle Reichtum dieser Stadt ist für Touristen sehr attraktiv.
Bogăția culturală a acestui oraș este foarte atractivă pentru turiști.
avere / capacitate
Vermögen (avere) desemnează în mod neutru totalitatea bunurilor financiare și poate fi exprimat printr-o sumă concretă. Reichtum (bogăție) descrie, în schimb, starea de a avea foarte mulți bani și bunuri de valoare. Pentru indicarea valorii bunurilor cuiva se potrivește Vermögen, iar pentru a accentua marea bunăstare se potrivește Reichtum.

Mit mehreren Häusern und drei Millionen Euro lebt sie in großem Reichtum.
Cu mai multe case și trei milioane de euro, ea trăiește într-o mare bogăție.
Ihr Vermögen wird auf drei Millionen Euro geschätzt.
Averea ei este estimată la trei milioane de euro.