
der Reichtum
bogactwo
Stan posiadania dużej ilości pieniędzy, majątku i cennych dóbr; wielki majątek.
Er hat seinen Reichtum durch kluge Investitionen erworben.
Zdobył swoje bogactwo dzięki trafnym inwestycjom.
bogactwo / obfitość
der Reichtum, die Reichtümer
Wczytuję zapisany stan.

bogactwo
Stan posiadania dużej ilości pieniędzy, majątku i cennych dóbr; wielki majątek.
Er hat seinen Reichtum durch kluge Investitionen erworben.
Zdobył swoje bogactwo dzięki trafnym inwestycjom.

obfitość
Duża ilość lub różnorodność czegoś, co nie musi mieć charakteru materialnego, na przykład pomysłów, doświadczeń lub elementów przyrody.
Der Reichtum an verschiedenen Tier- und Pflanzenarten in diesem Wald ist beeindruckend.
Bogactwo różnych gatunków zwierząt i roślin w tym lesie robi wrażenie.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Reichtümer |
| Genitiv | des Reichtums |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Reichtum | die Reichtümer |
| Akkusativ | den Reichtum | die Reichtümer |
| Dativ | dem Reichtum | den Reichtümern |
| Genitiv | des Reichtums | der Reichtümer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „Reichtum” (bogactwo, obfitość) pochodzi od przymiotnika „reich” (bogaty). Końcówka „-tum” często tworzy abstrakcyjne rzeczowniki opisujące stan lub całość.
Er war ein sehr reicher Mann, aber sein Reichtum machte ihn nicht glücklich.
Był bardzo bogatym człowiekiem, ale jego bogactwo nie dawało mu szczęścia.
Kiedy „Reichtum” (bogactwo) występuje bez dodatkowego określenia, zwykle oznacza bogactwo materialne, czyli pieniądze. Konstrukcja „Reichtum an etwas” (bogactwo czegoś, obfitość czegoś) wyraźnie wskazuje natomiast na przenośne znaczenie dużej różnorodności.
Sein einziges Ziel im Leben war es, großen Reichtum zu erlangen.
Jego jedynym celem w życiu było zdobycie wielkiego bogactwa.
Wir bewunderten den Reichtum an Farben im Herbstwald.
Podziwialiśmy bogactwo kolorów w jesiennym lesie.
W związku z pieniędzmi i majątkiem występują stałe wyrażenia, takie jak „zu Reichtum kommen” (wzbogacić się), „Reichtum anhäufen” (gromadzić bogactwo) lub „in Reichtum leben” (żyć w bogactwie).
Durch harte Arbeit und etwas Glück ist sie zu großem Reichtum gekommen.
Dzięki ciężkiej pracy i odrobinie szczęścia bardzo się wzbogaciła.
Kiedy „Reichtum” (obfitość, bogactwo) opisuje dużą ilość lub różnorodność, prawie zawsze używa się przyimka „an” (wskazującego, czego jest dużo) połączonego z Dativ. W ten sposób precyzuje się, na czym polega to bogactwo.
Das Buch zeichnet sich durch seinen Reichtum an Details aus.
Książkę wyróżnia bogactwo szczegółów.
Der kulturelle Reichtum dieser Stadt ist für Touristen sehr attraktiv.
Bogactwo kulturowe tego miasta jest bardzo atrakcyjne dla turystów.
majątek / zdolność
„Das Vermögen” (majątek) oznacza neutralnie cały majątek finansowy i można je podać jako konkretną kwotę. „Der Reichtum” (bogactwo) opisuje natomiast stan posiadania wyjątkowo dużej ilości pieniędzy i cennych dóbr. Przy podawaniu wartości majątku pasuje „Vermögen”, a przy podkreślaniu wielkiego dobrobytu „Reichtum”.

Mit mehreren Häusern und drei Millionen Euro lebt sie in großem Reichtum.
Mając kilka domów i trzy miliony euro, żyje w wielkim bogactwie.
Ihr Vermögen wird auf drei Millionen Euro geschätzt.
Jej majątek szacuje się na trzy miliony euro.