
der Reichtum
riqueza
Estado de ter muito dinheiro, bens e objetos de valor; grande fortuna.
Er hat seinen Reichtum durch kluge Investitionen erworben.
Ele conquistou sua riqueza por meio de investimentos inteligentes.
riqueza / abundância
der Reichtum, die Reichtümer
Carregando seu estado salvo.

riqueza
Estado de ter muito dinheiro, bens e objetos de valor; grande fortuna.
Er hat seinen Reichtum durch kluge Investitionen erworben.
Ele conquistou sua riqueza por meio de investimentos inteligentes.

abundância
Grande quantidade ou variedade de algo que não precisa ser material, como ideias, experiências ou a natureza.
Der Reichtum an verschiedenen Tier- und Pflanzenarten in diesem Wald ist beeindruckend.
A abundância de diferentes espécies animais e vegetais nessa floresta é impressionante.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Reichtümer |
| Genitiv | des Reichtums |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Reichtum | die Reichtümer |
| Akkusativ | den Reichtum | die Reichtümer |
| Dativ | dem Reichtum | den Reichtümern |
| Genitiv | des Reichtums | der Reichtümer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “Reichtum” (riqueza, abundância) deriva do adjetivo “reich” (rico). A terminação “-tum” costuma formar substantivos abstratos que descrevem um estado ou um conjunto.
Er war ein sehr reicher Mann, aber sein Reichtum machte ihn nicht glücklich.
Ele era um homem muito rico, mas sua riqueza não o fez feliz.
Quando “Reichtum” (riqueza) aparece sem nenhum complemento, geralmente significa riqueza material, isto é, dinheiro. Já a construção “Reichtum an etwas” (abundância de algo) indica claramente o sentido figurado de grande variedade.
Sein einziges Ziel im Leben war es, großen Reichtum zu erlangen.
O único objetivo dele na vida era conquistar uma grande riqueza.
Wir bewunderten den Reichtum an Farben im Herbstwald.
Admiramos a riqueza de cores da floresta no outono.
Em relação a dinheiro e bens, há expressões fixas como “zu Reichtum kommen” (ficar rico), “Reichtum anhäufen” (acumular riqueza) ou “in Reichtum leben” (viver na riqueza).
Durch harte Arbeit und etwas Glück ist sie zu großem Reichtum gekommen.
Com muito trabalho e um pouco de sorte, ela ficou muito rica.
Quando “Reichtum” (abundância, riqueza) descreve uma grande quantidade ou variedade, quase sempre se usa a preposição “an” (de) seguida do Dativ. Assim, especifica-se em que consiste a riqueza.
Das Buch zeichnet sich durch seinen Reichtum an Details aus.
O livro se destaca por sua riqueza de detalhes.
Der kulturelle Reichtum dieser Stadt ist für Touristen sehr attraktiv.
A riqueza cultural dessa cidade é muito atraente para os turistas.
patrimônio / capacidade
“Vermögen” (patrimônio) designa de forma neutra todo o patrimônio financeiro e pode ser expressado com um valor concreto. Já “Reichtum” (riqueza) descreve a condição de possuir uma quantidade excepcionalmente grande de dinheiro e bens valiosos. Para informar o valor do patrimônio, use Vermögen; para enfatizar uma grande riqueza, use Reichtum.

Mit mehreren Häusern und drei Millionen Euro lebt sie in großem Reichtum.
Com várias casas e três milhões de euros, ela vive em grande riqueza.
Ihr Vermögen wird auf drei Millionen Euro geschätzt.
Estima-se que o patrimônio dela seja de três milhões de euros.