
die Reinheit
curățenie
Starea de a fi lipsit de murdărie, pete sau impurități; curățenie.
Die Reinheit des Wassers in diesem Bergsee ist beeindruckend.
Curățenia apei din acest lac de munte este impresionantă.
puritate
die Reinheit
Se încarcă starea ta salvată.

curățenie
Starea de a fi lipsit de murdărie, pete sau impurități; curățenie.
Die Reinheit des Wassers in diesem Bergsee ist beeindruckend.
Curățenia apei din acest lac de munte este impresionantă.

puritate
Gradul în care o substanță este lipsită de amestecuri străine. Se referă la calitatea unor materiale precum metalele sau substanțele chimice.
Der Juwelier garantierte die Reinheit des Goldes.
Bijutierul a garantat puritatea aurului.

puritate sufletească
Starea de nepângărire morală sau sufletească, de nevinovăție ori castitate.
In vielen Geschichten symbolisiert die weiße Lilie die Reinheit der Seele.
În multe povești, crinul alb simbolizează puritatea sufletului.

puritate
Perfecțiunea și lipsa de greșeli formale sau stilistice, de exemplu în limbă, muzică sau artă.
Goethes Werke sind für die Reinheit ihrer Sprache bekannt.
Operele lui Goethe sunt cunoscute pentru corectitudinea limbii lor.
| gen | feminin die |
|---|---|
| Genitiv | der Reinheit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reinheit | – |
| Akkusativ | die Reinheit | – |
| Dativ | der Reinheit | – |
| Genitiv | der Reinheit | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Die Reinheit” (puritatea) este un substantiv abstract derivat din adjectivul „rein” (curat, pur) cu sufixul „-heit”. Acest model este folosit adesea pentru a forma din adjective substantive care descriu o stare sau o însușire.
Die Reinheit der Luft in den Bergen ist eine Wohltat.
Puritatea aerului de la munte este o adevărată binecuvântare.
Sensul exact al lui „Reinheit” (puritate) depinde foarte mult de context. „Reinheit des Wassers” (puritatea apei) înseamnă curățenia apei, „Reinheit des Goldes” (puritatea aurului) înseamnă calitatea sau puritatea materialului, iar „Reinheit des Herzens” (puritatea inimii) înseamnă o însușire morală. Fii atent la substantivul legat de „Reinheit”.
Die Reinheit des Alkohols ist für medizinische Zwecke wichtig.
Puritatea alcoolului este importantă în scopuri medicale.
In der Geschichte geht es um die Reinheit der kindlichen Unschuld.
Povestea este despre puritatea inocenței copilărești.
Când „Reinheit” (puritate) descrie calitatea unui material, aceasta este adesea precizată printr-un număr, de exemplu printr-un procent sau prin numărul de karate în cazul aurului. Expresia „der Grad der Reinheit” (gradul de puritate) este, de asemenea, foarte frecventă.
Für diesen Chip wird Silizium mit einer Reinheit von 99,999% benötigt.
Pentru acest cip este necesar siliciu cu o puritate de 99,999%.
Sensul moral sau sufletesc al lui „Reinheit” (puritate) este abstract și este folosit adesea simbolic. Se întâlnește frecvent în literatură, religie sau filozofie, adesea în legătură cu „Seele” (suflet) sau „Herz” (inimă).
Die weiße Taube ist ein Symbol für die Reinheit und den Frieden.
Porumbelul alb este un simbol al purității și al păcii.
nevinovăție / inocență
În cazul unei persoane, „Unschuld” (inocență) poate desemna lipsa de viclenie sau lipsa de experiență sexuală. „Reinheit” (puritate sufletească) descrie mai cuprinzător o stare de nepângărire morală sau sufletească și poate include și castitatea. Când este vorba concret despre lipsa de experiență, se potrivește „Unschuld”; pentru un ideal moral se potrivește mai degrabă „Reinheit”.

Der Roman beschreibt ihre Reinheit als moralische und seelische Unverdorbenheit.
Romanul descrie puritatea ei sufletească drept nepângărire morală și sufletească.
Der Roman beschreibt ihre Unschuld als völlige sexuelle Unerfahrenheit.
Romanul descrie inocența ei drept lipsă totală de experiență sexuală.