
die Reinheit
чистота
Стан відсутності бруду, плям або забруднень; охайність.
Die Reinheit des Wassers in diesem Bergsee ist beeindruckend.
Чистота води в цьому гірському озері вражає.
чистота
die Reinheit
Завантажуємо збережений статус слова.

чистота
Стан відсутності бруду, плям або забруднень; охайність.
Die Reinheit des Wassers in diesem Bergsee ist beeindruckend.
Чистота води в цьому гірському озері вражає.

чистота складу
Ступінь відсутності в речовині сторонніх домішок. Стосується якості таких матеріалів, як метали або хімічні речовини.
Der Juwelier garantierte die Reinheit des Goldes.
Ювелір гарантував чистоту золота.

непорочність
Стан моральної або духовної незаплямованості, невинності чи цнотливості.
In vielen Geschichten symbolisiert die weiße Lilie die Reinheit der Seele.
У багатьох історіях біла лілія символізує чистоту душі.

досконалість
Формальна або стилістична досконалість і бездоганність, наприклад у мові, музиці чи мистецтві.
Goethes Werke sind für die Reinheit ihrer Sprache bekannt.
Твори Гете відомі чистотою своєї мови.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Reinheit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reinheit | – |
| Akkusativ | die Reinheit | – |
| Dativ | der Reinheit | – |
| Genitiv | der Reinheit | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Reinheit» (чистота) — абстрактний іменник, утворений від прикметника «rein» (чистий, без домішок) за допомогою суфікса «-heit». Цю модель часто використовують, щоб утворювати від прикметників іменники, які описують стан або властивість.
Die Reinheit der Luft in den Bergen ist eine Wohltat.
Чистота повітря в горах — справжня насолода.
Точне значення «Reinheit» (чистота) значною мірою залежить від контексту. «Reinheit des Wassers» (чистота води) означає відсутність забруднень, «Reinheit des Goldes» (чистота золота) — якість матеріалу, а «Reinheit des Herzens» (чистота серця) — моральну властивість. Звертай увагу на іменник, із яким поєднується «Reinheit».
Die Reinheit des Alkohols ist für medizinische Zwecke wichtig.
Чистота спирту важлива для медичних цілей.
In der Geschichte geht es um die Reinheit der kindlichen Unschuld.
В історії йдеться про чистоту дитячої невинності.
Коли «Reinheit» описує якість матеріалу, її часто уточнюють числом, наприклад відсотковим показником або пробою золота в каратах. Вислів «der Grad der Reinheit» (ступінь чистоти) також дуже поширений.
Für diesen Chip wird Silizium mit einer Reinheit von 99,999% benötigt.
Для цього чипа потрібен кремній із чистотою 99,999 %.
Моральне або духовне значення «Reinheit» є абстрактним і часто вживається символічно. Це слово часто трапляється в літературі, релігії або філософії, зокрема в поєднанні зі словами «Seele» (душа) або «Herz» (серце).
Die weiße Taube ist ein Symbol für die Reinheit und den Frieden.
Білий голуб — символ чистоти й миру.
невинність
«Unschuld» (невинність) щодо людини може означати безпосередність або сексуальну недосвідченість. «Reinheit» (непорочність) ширше описує морально чи духовно незаплямований стан і може також охоплювати цнотливість. Якщо конкретно йдеться про брак досвіду, підходить «Unschuld», а для морального ідеалу — радше «Reinheit».

Der Roman beschreibt ihre Reinheit als moralische und seelische Unverdorbenheit.
У романі її непорочність описано як моральну й духовну незаплямованість.
Der Roman beschreibt ihre Unschuld als völlige sexuelle Unerfahrenheit.
У романі її невинність описано як цілковиту сексуальну недосвідченість.