
der Renner
hit
Produkt, piosenka, film lub wydarzenie, które cieszą się wyjątkową popularnością i odnoszą wielki sukces.
Das neue Smartphone ist schon jetzt der absolute Renner.
Nowy smartfon już teraz jest absolutnym hitem.
hit / koń wyścigowy
der Renner, die Renner
Wczytuję zapisany stan.

hit
Produkt, piosenka, film lub wydarzenie, które cieszą się wyjątkową popularnością i odnoszą wielki sukces.
Das neue Smartphone ist schon jetzt der absolute Renner.
Nowy smartfon już teraz jest absolutnym hitem.

koń wyścigowy
Koń specjalnie hodowany i trenowany do wyścigów konnych.
Auf der Auktion wurde ein vielversprechender junger Renner für eine hohe Summe verkauft.
Na aukcji obiecujący młody koń wyścigowy został sprzedany za dużą sumę.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Renner |
| Genitiv | des Renners |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Renner | die Renner |
| Akkusativ | den Renner | die Renner |
| Dativ | dem Renner | den Rennern |
| Genitiv | des Renners | der Renner |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Renner” (hit / koń wyścigowy) pochodzi od czasownika „rennen” (biec). Koń wyścigowy to zwierzę, które szybko biega. Produkt, który jest „der Renner” (hitem), w przenośni „rennt” (biegnie), ponieważ bardzo szybko się sprzedaje.
Dieses Spiel ist bei Kindern gerade der absolute Renner.
Ta gra jest teraz absolutnym hitem wśród dzieci.
Kontekst wyjaśnia znaczenie. Jeśli mowa o produktach, filmach lub muzyce, chodzi o bestseller albo hit. Jeśli temat dotyczy koni, hodowli lub wyścigów konnych, chodzi o konia wyścigowego.
Der neue Krimi der Autorin ist ein echter Renner.
Nowy kryminał tej autorki to prawdziwy hit.
Der Züchter ist sehr stolz auf seinen schnellsten Renner im Stall.
Hodowca jest bardzo dumny ze swojego najszybszego konia wyścigowego w stajni.
W znaczeniu „Bestseller” (bestseller) słowo „der Renner” (hit) jest wyrażeniem potocznym. Często używa się go w języku mówionym i tekstach nieformalnych.
Die Lederjacken waren in den 80ern ein echter Renner.
Skórzane kurtki były prawdziwym hitem w latach osiemdziesiątych.
Słowo „Renner” (hit) często wzmacniają przymiotniki takie jak „absolut” (absolutny), „echt” (prawdziwy) lub „groß” (wielki). Typowym wyrażeniem jest także „zum Renner werden” (stać się hitem).
Das Lied wurde über den Sommer zum großen Renner.
Piosenka stała się wielkim hitem tego lata.
przebój / rewelacja
Bardzo popularna i odnosząca duży sukces piosenka może być zarówno „Hit” (przebój), jak i „Renner” (hit). „Hit” to zwyczajowe określenie popularnego utworu muzycznego, podczas gdy „Renner” szczególnie podkreśla, że coś jest wyjątkowo dobrze przyjmowane przez publiczność lub cieszy się dużym popytem.

Das neue Lied ist bei den Gästen auf jeder Feier der Renner.
Nowa piosenka jest hitem wśród gości na każdej imprezie.
Das neue Lied wurde innerhalb weniger Wochen zum internationalen Hit.
Nowa piosenka w ciągu kilku tygodni stała się międzynarodowym przebojem.