
der Renner
хит
Продукт, песня, фильм или мероприятие, которые чрезвычайно популярны и пользуются большим успехом.
Das neue Smartphone ist schon jetzt der absolute Renner.
Новый смартфон уже сейчас является настоящим хитом.
хит / скаковая лошадь
der Renner, die Renner
Загружаем сохранённый статус.

хит
Продукт, песня, фильм или мероприятие, которые чрезвычайно популярны и пользуются большим успехом.
Das neue Smartphone ist schon jetzt der absolute Renner.
Новый смартфон уже сейчас является настоящим хитом.

скаковая лошадь
Лошадь, которую специально разводили и тренировали для скачек.
Auf der Auktion wurde ein vielversprechender junger Renner für eine hohe Summe verkauft.
На аукционе многообещающую молодую скаковую лошадь продали за большую сумму.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Renner |
| Genitiv | des Renners |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Renner | die Renner |
| Akkusativ | den Renner | die Renner |
| Dativ | dem Renner | den Rennern |
| Genitiv | des Renners | der Renner |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Renner» (хит / скаковая лошадь) образовано от глагола «rennen» (бегать). Скаковая лошадь — это животное, которое быстро бегает. Если продукт — «der Renner» (хит), то в переносном смысле он «rennt» (бежит), потому что его очень быстро раскупают.
Dieses Spiel ist bei Kindern gerade der absolute Renner.
Эта игра сейчас пользуется у детей огромной популярностью.
Контекст помогает понять значение. Если речь идёт о продуктах, фильмах или музыке, имеется в виду хит. Если речь идёт о лошадях, разведении или скачках, имеется в виду скаковая лошадь.
Der neue Krimi der Autorin ist ein echter Renner.
Новый детектив этого автора стал настоящим хитом.
Der Züchter ist sehr stolz auf seinen schnellsten Renner im Stall.
Заводчик очень гордится своей самой быстрой скаковой лошадью в конюшне.
В значении «Bestseller» (бестселлер) слово «der Renner» (хит) является разговорным выражением. Оно часто употребляется в устной речи и неофициальных текстах.
Die Lederjacken waren in den 80ern ein echter Renner.
Кожаные куртки были настоящим хитом в восьмидесятые годы.
Слово «Renner» (хит) часто усиливается такими прилагательными, как «absolut» (абсолютный), «echt» (настоящий) или «groß» (большой). Ещё одно типичное выражение — «zum Renner werden» (стать хитом).
Das Lied wurde über den Sommer zum großen Renner.
За лето песня стала большим хитом.
хит
Очень успешная песня может быть и «Hit» (хитом), и «Renner» (хитом). «Hit» (хит) — обычное обозначение популярного музыкального произведения, тогда как «Renner» (хит) особенно подчёркивает, что что-то чрезвычайно хорошо принимается публикой или пользуется большим спросом.

Das neue Lied ist bei den Gästen auf jeder Feier der Renner.
На каждой вечеринке у гостей новая песня пользуется большим успехом.
Das neue Lied wurde innerhalb weniger Wochen zum internationalen Hit.
Новая песня за несколько недель стала международным хитом.