
rosa
وردي
اللون الناتج عن مزج الأحمر والأبيض؛ وردي.
Sie trug ein rosa Kleid zur Party.
ارتدت فستانًا ورديًا إلى الحفلة.
وردي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وردي
اللون الناتج عن مزج الأحمر والأبيض؛ وردي.
Sie trug ein rosa Kleid zur Party.
ارتدت فستانًا ورديًا إلى الحفلة.

وردي
بالمعنى المجازي: نظرة متفائلة أكثر من اللازم أو مزينة للواقع. يُستعمل كثيرًا في التعبير «etwas durch die rosa Brille sehen» (أن يرى المرء شيئًا بنظارة وردية).
Nach dem ersten Erfolg sieht er die Zukunft des Projekts vielleicht etwas zu rosa.
بعد النجاح الأول، قد يرى مستقبل المشروع بتفاؤل زائد قليلًا.
| الصيغة الأساسية | rosa |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -ne | -ne | -ne | -nen |
| Akk. | -nen | -ne | -ne | -nen |
| Dat. | -nen | -nen | -nen | -nen |
| Gen. | -nen | -nen | -nen | -nen |
أضف النهاية إلى rosa.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -ner | -ne | -nes | -nen |
| Akk. | -nen | -ne | -nes | -nen |
| Dat. | -nen | -nen | -nen | -nen |
| Gen. | -nen | -nen | -nen | -nen |
أضف النهاية إلى rosa.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -ner | -ne | -nes | -ne |
| Akk. | -nen | -ne | -nes | -ne |
| Dat. | -nem | -ner | -nem | -nen |
| Gen. | -nen | -ner | -nen | -ner |
أضف النهاية إلى rosa.
«Rosa» صفة خاصة: لا تُصرَّف. فهي تحتفظ دائمًا بالشكل «rosa»، مهما كان جنس الاسم أو حالته الإعرابية أو عدده. وهذا سبب شائع للأخطاء.
Ich suche einen rosa Pullover.
أبحث عن كنزة وردية.
Die Wände sind mit einer rosa Farbe gestrichen.
الجدران مطلية باللون الوردي.
يُستعمل المعنى المجازي لـ «rosa» (وردي) تقريبًا حصرًا في التعبير «etwas durch die rosa Brille sehen» (أن يرى المرء شيئًا بنظارة وردية). وهذا يعني تقييم موقف بإيجابية متفائلة أكثر من اللازم وبطريقة غير واقعية.
Er ist frisch verliebt und sieht die ganze Welt nur noch durch die rosa Brille.
إنه واقع في الحب حديثًا، ولذلك لا يرى العالم كله الآن إلا بنظارة وردية.
بوصْفه لونًا، يرتبط «rosa» (وردي) كثيرًا بأشياء تُعَدّ نمطيًا حلوة أو رقيقة أو أنثوية. ومن الأسماء الشائعة معه «rosa Schwein» (خنزير وردي)، و«rosa Wolken» (سحب وردية)، و«rosa Bonbon» (حلوى وردية).
Am Abendhimmel waren wunderschöne rosa Wolken zu sehen.
كان من الممكن رؤية سحب وردية جميلة في سماء المساء.
وردي
تدل «Rosa» (وردي) و«pink» (وردي زاه) كلتاهما على درجات فاتحة ناتجة عن مزج الأحمر والأبيض، وقد يتداخل استعمالهما في الحياة اليومية. يبدو «Rosa» غالبًا أفتح أو أكثر رقة، بينما يدل «pink» غالبًا على درجة أقوى وأكثر إشراقًا. اختر «rosa» للدرجة اللطيفة و«pink» لمزيد من الإشراق.

Das Mädchen trägt heute ein rosa T-Shirt in einem zarten Farbton.
ترتدي الفتاة اليوم قميصًا ورديًا بدرجة رقيقة.
Das Mädchen trägt heute ein pinkes T-Shirt in einem kräftig leuchtenden Farbton.
ترتدي الفتاة اليوم قميصًا ورديًا بدرجة زاهية ومشرقة.