
der Rubel
rublo
Unidad monetaria oficial de Rusia y Bielorrusia.
Für die Reise nach Moskau musste er Euro in Rubel umtauschen.
Para el viaje a Moscú, tuvo que cambiar euros por rublos.
rublo
der Rubel, die Rubel
Cargando el estado guardado.

rublo
Unidad monetaria oficial de Rusia y Bielorrusia.
Für die Reise nach Moskau musste er Euro in Rubel umtauschen.
Para el viaje a Moscú, tuvo que cambiar euros por rublos.

entrar mucho dinero
Expresión coloquial que significa que se ingresa mucho dinero o que el negocio va bien.
Seitdem sie ihren Onlineshop eröffnet hat, rollt bei ihr der Rubel.
Desde que abrió su tienda en línea, le entra mucho dinero.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Rubel |
| Genitiv | des Rubels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rubel | die Rubel |
| Akkusativ | den Rubel | die Rubel |
| Dativ | dem Rubel | den Rubeln |
| Genitiv | des Rubels | der Rubel |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Presta atención al verbo. Si el verbo es «rollen» (rodar), se trata de la expresión «der Rubel rollt» (entra mucho dinero; el negocio va bien). Con otros verbos, como «kosten» (costar) o «umtauschen» (cambiar), se refiere a la moneda.
Im Weihnachtsgeschäft rollt bei den Händlern der Rubel.
Durante la temporada de compras navideñas, a los comerciantes les entra mucho dinero.
Ein Brot kostet in Moskau etwa 50 Rubel.
En Moscú, una barra de pan cuesta unos 50 rublos.
«der Rubel rollt» (entra mucho dinero) es una expresión fija. Significa que alguien gana mucho dinero o que un negocio es muy rentable. La forma no cambia.
Seit der Eröffnung seines Restaurants rollt bei ihm der Rubel.
Desde que abrió su restaurante, le entra mucho dinero.
La expresión «der Rubel rollt» (entra mucho dinero) se usa principalmente en el habla coloquial. No suele aparecer en un informe empresarial formal.
Wow, neues Auto? Bei dir scheint der Rubel ja zu rollen!
¡Vaya, un auto nuevo! ¡Parece que te está entrando mucho dinero!
Cuando «Rubel» (rublo) se usa como moneda, suele aparecer con una cifra y sin artículo, o con preposiciones como «in» (en). El plural también es «Rubel» (rublos) en alemán.
Er hat 100 Euro in russische Rubel gewechselt.
Cambió 100 euros por rublos rusos.
euro
«Euro» (euro) se refiere aquí literalmente a la moneda recibida. En la expresión coloquial fija «der Rubel rollt» (entra mucho dinero), Rubel se usa en general para indicar que entra mucho dinero o que el negocio va bien. Para esta afirmación figurada, no se puede usar Euro simplemente en lugar de Rubel.

Im Sommer rollte in dem Geschäft der Rubel.
Durante el verano, en el negocio entró mucho dinero.
Das Geschäft nahm im Sommer viele Euro ein.
El negocio ingresó muchos euros durante el verano.