
der Rubel
рубль
Официальная денежная единица России и Беларуси.
Für die Reise nach Moskau musste er Euro in Rubel umtauschen.
Для поездки в Москву ему пришлось обменять евро на рубли.
рубль
der Rubel, die Rubel
Загружаем сохранённый статус.

рубль
Официальная денежная единица России и Беларуси.
Für die Reise nach Moskau musste er Euro in Rubel umtauschen.
Для поездки в Москву ему пришлось обменять евро на рубли.

деньги текут рекой
Разговорное выражение, означающее, что кто-то получает много денег или что дела идут хорошо.
Seitdem sie ihren Onlineshop eröffnet hat, rollt bei ihr der Rubel.
С тех пор как она открыла интернет-магазин, у неё деньги текут рекой.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Rubel |
| Genitiv | des Rubels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rubel | die Rubel |
| Akkusativ | den Rubel | die Rubel |
| Dativ | dem Rubel | den Rubeln |
| Genitiv | des Rubels | der Rubel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Обращай внимание на глагол. Если используется глагол «rollen» (катиться), речь идёт об устойчивом выражении «der Rubel rollt» (дела идут хорошо). С другими глаголами, например «kosten» (стоить) или «umtauschen» (обменивать), имеется в виду денежная единица.
Im Weihnachtsgeschäft rollt bei den Händlern der Rubel.
Во время предновогодних покупок у продавцов деньги текут рекой.
Ein Brot kostet in Moskau etwa 50 Rubel.
В Москве буханка хлеба стоит около 50 рублей.
Выражение «der Rubel rollt» (деньги текут рекой) — это устойчивое выражение. Оно означает, что кто-то много зарабатывает или что бизнес приносит очень большую прибыль. Форма выражения не изменяется.
Seit der Eröffnung seines Restaurants rollt bei ihm der Rubel.
С тех пор как он открыл ресторан, у него деньги текут рекой.
Выражение «der Rubel rollt» (деньги текут рекой) употребляется главным образом в разговорной речи. В официальном деловом отчёте его, скорее всего, не встретишь.
Wow, neues Auto? Bei dir scheint der Rubel ja zu rollen!
Ого, новая машина? Похоже, у тебя деньги действительно текут рекой!
Когда «Rubel» (рубль) употребляется как название валюты, рядом с ним часто стоит число, и тогда артикль обычно не используется. Кроме того, это слово может употребляться с предлогами, например «in» (в). Форма множественного числа в немецком языке тоже «Rubel» (рубли).
Er hat 100 Euro in russische Rubel gewechselt.
Он обменял 100 евро на российские рубли.
евро
Здесь Euro (евро) буквально обозначает валюту, которую приняли в качестве оплаты. А в устойчивом разговорном выражении «der Rubel rollt» (деньги текут рекой) Rubel (рубль) в целом означает, что поступает много денег или дела идут хорошо. В этом переносном значении нельзя просто заменить Rubel на Euro.

Im Sommer rollte in dem Geschäft der Rubel.
Летом в этом заведении деньги текли рекой.
Das Geschäft nahm im Sommer viele Euro ein.
Летом это заведение получило много евро.