Alemán VERBO B2 Posición 19169

zusammenrücken

acercarse / unirse

zusammenrücken – rückte zusammen – hat zusammengerückt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zusammenrücken, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zusammenrücken vs zusammenhalten

mantenerse unido / mantener unido

Ambas palabras describen la solidaridad y el apoyo mutuo durante una época difícil. «Zusammenrücken» (unirse) destaca que, como consecuencia, las personas se sienten más unidas, mientras que «zusammenhalten» (mantenerse unidos) subraya la solidaridad y la lealtad ya existentes. Usa «zusammenrücken» cuando el énfasis esté en una cercanía cada vez mayor y «zusammenhalten» cuando esté en un apoyo constante.

Ejemplo visual de zusammenhalten
zusammenrücken

Nach dem Hochwasser rückte unser Dorf zusammen und unterstützte die Betroffenen.

Después de la inundación, nuestro pueblo se unió y apoyó a las personas afectadas.

zusammenhalten

Auch in der Krise hält unsere Familie zusammen und unterstützt sich gegenseitig.

Incluso durante la crisis, nuestra familia se mantiene unida y se apoya mutuamente.

Abrir la página completa de la palabra: zusammenhalten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...