Alemán VERBO B2 Posición 19167

zusammensuchen

reunir

zusammensuchen – suchte zusammen – hat zusammengesucht

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zusammensuchen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zusammensuchen vs zusammentragen

recopilar

Ambos verbos son adecuados cuando se reúne información dispersa para un informe. «Zusammensuchen» (reunir mediante una búsqueda) destaca la búsqueda, que a menudo requiere tiempo o esfuerzo. «Zusammentragen» (recopilar) destaca más la recopilación y organización sistemáticas de la información, y suena más neutro en un informe objetivo.

Ejemplo visual de zusammentragen
zusammensuchen

Für den Bericht hat Lea die Angaben mühsam aus verschiedenen Quellen zusammengesucht.

Para el informe, Lea reunió con mucho esfuerzo los datos de distintas fuentes.

zusammentragen

Für den Bericht hat Lea die Angaben aus verschiedenen Quellen zusammengetragen.

Para el informe, Lea recopiló los datos de distintas fuentes.

Abrir la página completa de la palabra: zusammentragen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...