Alemán VERBO B1 Posición 7413

rumlaufen

andar por ahí

rumlaufen – lief rum – ist rumgelaufen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

rumlaufen vs kursieren

circular

Ambas palabras pueden indicar que un rumor o una información se transmite de una persona a otra. «Kursieren» (circular) es la forma neutra del alemán estándar, mientras que «rumlaufen» (circular) suena coloquial y a menudo presenta la información como si fuera una persona. En textos objetivos, corresponde «kursieren»; en una conversación informal también es posible «rumlaufen».

Ejemplo visual de kursieren
rumlaufen

Das Gerücht läuft seit gestern in der ganzen Schule herum.

El rumor circula por toda la escuela desde ayer.

kursieren

Das Gerücht kursiert seit gestern in der ganzen Schule.

El rumor circula por toda la escuela desde ayer.

Abrir la página completa de la palabra: kursieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...