Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 7413

rumlaufen

włóczyć się

rumlaufen – lief rum – ist rumgelaufen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

rumlaufen vs kursieren

krążyć / być w obiegu

Oba słowa mogą oznaczać, że plotka lub informacja jest przekazywana z jednej osoby do drugiej. „Kursieren” (krążyć) należy do neutralnego języka standardowego, natomiast „rumlaufen” (krążyć) brzmi potocznie i często przedstawia informację tak, jakby była osobą. W rzeczowych tekstach pasuje „kursieren”, a w swobodnej rozmowie można użyć także „rumlaufen”.

Przykład wizualny: kursieren
rumlaufen

Das Gerücht läuft seit gestern in der ganzen Schule herum.

Ta plotka krąży po całej szkole od wczoraj.

kursieren

Das Gerücht kursiert seit gestern in der ganzen Schule.

Ta plotka krąży po całej szkole od wczoraj.

Otwórz pełną stronę słowa: kursieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...