Allemand VERBE B1 Rang 7413

rumlaufen

traîner

rumlaufen – lief rum – ist rumgelaufen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

rumlaufen vs kursieren

circuler

Les deux mots peuvent indiquer qu’une rumeur ou une information est transmise d’une personne à l’autre. « Kursieren » (circuler) est le terme neutre de la langue standard, tandis que « rumlaufen » (circuler) a une connotation familière et présente souvent l’information comme si elle était une personne. Dans les textes factuels, « kursieren » convient ; dans une conversation détendue, « rumlaufen » est également possible.

Exemple visuel pour kursieren
rumlaufen

Das Gerücht läuft seit gestern in der ganzen Schule herum.

La rumeur circule dans toute l’école depuis hier.

kursieren

Das Gerücht kursiert seit gestern in der ganzen Schule.

La rumeur circule dans toute l’école depuis hier.

Ouvrir la page complète du mot: kursieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…