Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 7413

rumlaufen

слоняться / быть одетым / распространяться

rumlaufen – lief rum – ist rumgelaufen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

rumlaufen vs kursieren

распространяться / находиться в обращении

Оба слова могут обозначать, что слух или информация передаётся от одного человека к другому. «Kursieren» (распространяться) — нейтральное литературное слово, а «rumlaufen» (распространяться) звучит разговорно и часто представляет информацию как будто в виде человека. В деловых и нейтральных текстах подходит «kursieren» (распространяться), а в непринуждённом разговоре возможно и «rumlaufen» (распространяться).

Визуальный пример: kursieren
rumlaufen

Das Gerücht läuft seit gestern in der ganzen Schule herum.

Этот слух распространяется по всей школе со вчерашнего дня.

kursieren

Das Gerücht kursiert seit gestern in der ganzen Schule.

Этот слух распространяется по всей школе со вчерашнего дня.

Открыть полную страницу слова: kursieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...