Alemán VERBO B2 Posición 20069

rattern

traquetear

rattern – ratterte – hat gerattert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán rattern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

rattern vs klappern

repiquetear

«Klappern» (repiquetear) y «rattern» (traquetear) pueden describir ambos un ruido llamativo. «Klappern» tiende a resaltar el choque entre piezas sueltas, mientras que «rattern» pone de relieve una sucesión rápida y continua de golpes mecánicos. Usa «rattern» con una máquina o un vehículo cuando la sucesión de golpes parezca especialmente rápida.

Ejemplo visual de klappern
rattern

Die alte Maschine ratterte schnell und ununterbrochen, während sie lief.

La vieja máquina traqueteaba rápida y continuamente mientras funcionaba.

klappern

Die losen Teile der alten Maschine klapperten bei jeder Bewegung gegeneinander.

Las piezas sueltas de la vieja máquina repiqueteaban al chocar entre sí con cada movimiento.

Abrir la página completa de la palabra: klappern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...