
die Saat
насіння
Сукупність насінин культурних рослин, призначених для сівби на полях або в садах.
Im Frühling bringt der Bauer die Saat auf den Feldern aus.
Навесні фермер висіває насіння на полях.
насіння
die Saat, die Saaten
Завантажуємо збережений статус слова.

насіння
Сукупність насінин культурних рослин, призначених для сівби на полях або в садах.
Im Frühling bringt der Bauer die Saat auf den Feldern aus.
Навесні фермер висіває насіння на полях.

зерно
У переносному значенні — причина або початок чогось, що розвиватиметься в майбутньому, часто з позитивним або негативним відтінком.
Mit seinen misstrauischen Worten hat er die Saat des Zweifels in der Gruppe gesät.
Своїми підозрілими словами він посіяв у групі зерно сумніву.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Saaten |
| Genitiv | der Saat |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Saat | die Saaten |
| Akkusativ | die Saat | die Saaten |
| Dativ | der Saat | den Saaten |
| Genitiv | der Saat | der Saaten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Saat» (насіння) — іменник, споріднений із дієсловом «säen» (сіяти). «Die Saat» (насіння) — це те, що сіють. Цей зв’язок стосується і прямого, і переносного значення.
Der Bauer sät im Frühjahr die Saat für den Sommerweizen.
Фермер навесні сіє насіння ярої пшениці.
Переносне значення можна розпізнати за тим, що «Saat» (насіння) поєднується з абстрактним іменником у Genitiv, наприклад «die Saat des Zweifels» (зерно сумніву). Пряме значення вживається в контексті сільського господарства та садівництва.
Nach dem Regen ging die Saat schnell auf.
Після дощу насіння швидко проросло.
Seine Rede hat die Saat der Hoffnung unter den Menschen verbreitet.
Його промова поширила серед людей зерно надії.
У сільському господарстві є сталі вислови зі словом «Saat» (насіння). «Die Saat ausbringen» (сіяти насіння) означає сіяти. «Die Saat geht auf» (насіння проростає) означає, що молоді рослини виростають із землі.
Die Bauern hoffen auf Regen, damit die Saat aufgeht.
Фермери сподіваються на дощ, щоб насіння проросло.
У переносному значенні слово «Saat» (зерно) часто поєднується з дієсловом «säen» (сіяти) та негативним поняттям. Типові сполучення: «die Saat des Hasses säen» (сіяти зерно ненависті), «die Saat der Gewalt säen» (сіяти зерно насильства) або «die Saat des Misstrauens säen» (сіяти зерно недовіри).
Durch die ständigen Lügen wurde die Saat des Misstrauens gesät.
Через постійну брехню було посіяно зерно недовіри.
насіння
Тут «Saatgut» (насіння) і «Saat» (насіння) позначають сукупність насінин культурних рослин, призначених для сівби. У цій сфері вживання наведені значення не дають підстав для чіткого змістового розрізнення: обидва слова можуть позначати той самий матеріал.

Der Landwirt lagert die Saat für die Aussaat im Frühjahr trocken ein.
Фермер зберігає насіння для весняної сівби в сухому місці.
Der Landwirt lagert das Saatgut für die Aussaat im Frühjahr trocken ein.
Фермер зберігає насіння для весняної сівби в сухому місці.