
verboten
prohibido
No permitido por una ley, una norma o una instrucción; vedado.
Das Füttern der Tiere im Zoo ist streng verboten.
Está estrictamente prohibido dar de comer a los animales del zoológico.
prohibido
Cargando el estado guardado.

prohibido
No permitido por una ley, una norma o una instrucción; vedado.
Das Füttern der Tiere im Zoo ist streng verboten.
Está estrictamente prohibido dar de comer a los animales del zoológico.
| forma básica | verboten |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verboten.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verboten.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a verboten.
«Verboten» (prohibido) es el Partizip II del verbo «verbieten» (prohibir). Se usa como un adjetivo normal, generalmente junto con el verbo «sein» (ser o estar).
Das Betreten der Baustelle ist streng verboten.
Está estrictamente prohibido entrar en la obra.
«verboten» (prohibido) se usa muy a menudo en la estructura «Es ist verboten, … zu + Infinitiv» (Está prohibido + infinitivo). Así se puede expresar exactamente qué acción no está permitida.
Es ist verboten, im Park Feuer zu machen.
Está prohibido hacer fuego en el parque.
Para destacar la fuerza de una prohibición, «verboten» (prohibido) suele reforzarse con adverbios como «streng» (estrictamente), «strikt» (estrictamente) o «ausdrücklich» (expresamente).
Das Rauchen ist in diesem Gebäude ausdrücklich verboten.
Está expresamente prohibido fumar en este edificio.
ilegal
«Illegal» (ilegal) y «verboten» (prohibido) pueden expresar que algo no está permitido. «Illegal» se refiere expresamente a una infracción de la ley; «verboten» también puede basarse en una norma o una instrucción. Sin relación con la ley, «verboten» es, por tanto, la opción más adecuada.

Das Parken auf dem Firmenhof ist laut Hausordnung verboten.
Según el reglamento interno, está prohibido estacionar en el patio de la empresa.
Das Parken an dieser Stelle verstößt gegen das Gesetz und ist illegal.
Estacionar en este lugar infringe la ley y es ilegal.