Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 22056

die Schadenfreude

regocijo malicioso

die Schadenfreude

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Schadenfreude, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Schadenfreude vs Genugtuung

satisfacción / compensación

La «Genugtuung» (satisfacción) y el «Schadenfreude» (regocijo malicioso) pueden surgir ambas después de que otra persona sufra un perjuicio. En este contexto, la «Genugtuung» se basa en la sensación de que se ha producido una consecuencia justa. El «Schadenfreude», en cambio, es específicamente la alegría por el percance o el daño de la otra persona.

Ejemplo visual de Genugtuung
Schadenfreude

Als der unfaire Kollege seinen Posten verliert, empfindet sie Schadenfreude über seinen persönlichen Nachteil.

Cuando el compañero de trabajo injusto pierde su puesto, siente regocijo malicioso por su perjuicio personal.

Genugtuung

Als der unfaire Kollege seinen Posten verliert, empfindet sie Genugtuung, weil sie die Entscheidung gerecht findet.

Cuando el compañero de trabajo injusto pierde su puesto, ella siente satisfacción porque considera justa la decisión.

Abrir la página completa de la palabra: Genugtuung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...