Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 22056

die Schadenfreude

radość z cudzego nieszczęścia

die Schadenfreude

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Schadenfreude, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Schadenfreude vs Genugtuung

satysfakcja / zadośćuczynienie

„Genugtuung” (satysfakcja) i „Schadenfreude” (radość z cudzego nieszczęścia) mogą pojawić się po tym, jak inna osoba poniesie stratę. W tym kontekście „Genugtuung” opiera się na poczuciu, że nastąpiła sprawiedliwa konsekwencja. Natomiast „Schadenfreude” oznacza wyraźnie radość z nieszczęścia lub szkody, która spotkała inną osobę.

Przykład wizualny: Genugtuung
Schadenfreude

Als der unfaire Kollege seinen Posten verliert, empfindet sie Schadenfreude über seinen persönlichen Nachteil.

Kiedy niesprawiedliwy kolega traci stanowisko, odczuwa radość z powodu jego osobistego nieszczęścia.

Genugtuung

Als der unfaire Kollege seinen Posten verliert, empfindet sie Genugtuung, weil sie die Entscheidung gerecht findet.

Kiedy niesprawiedliwy kolega traci stanowisko, odczuwa satysfakcję, ponieważ uważa tę decyzję za sprawiedliwą.

Otwórz pełną stronę słowa: Genugtuung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...