Німецька ІМЕННИК B2 Місце 22056

die Schadenfreude

зловтіха

die Schadenfreude

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Schadenfreude, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Schadenfreude vs Genugtuung

задоволення / компенсація

«Genugtuung» (задоволення) і «Schadenfreude» (зловтіха) можуть виникати після того, як інша людина зазнала невигоди. У цьому випадку «Genugtuung» ґрунтується на відчутті, що настав справедливий наслідок. Натомість «Schadenfreude» — це саме радість через нещастя або шкоду, яких зазнала інша людина.

Візуальний приклад для слова Genugtuung
Schadenfreude

Als der unfaire Kollege seinen Posten verliert, empfindet sie Schadenfreude über seinen persönlichen Nachteil.

Коли несправедливий колега втрачає свою посаду, вона відчуває зловтіху через те, що він зазнав особистої втрати.

Genugtuung

Als der unfaire Kollege seinen Posten verliert, empfindet sie Genugtuung, weil sie die Entscheidung gerecht findet.

Коли несправедливий колега втрачає свою посаду, вона відчуває задоволення, бо вважає це рішення справедливим.

Відкрити повну сторінку слова: Genugtuung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...