الألمانية اسم B2 الترتيب 22056

die Schadenfreude

شماتة

die Schadenfreude

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Schadenfreude، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Schadenfreude vs Genugtuung

رضا / تعويض

يمكن أن ينشأ كل من «⁨Genugtuung⁩» (رضا) و«⁨Schadenfreude⁩» (شماتة) بعد أن يلحق ضرر بشخص آخر. يعتمد «⁨Genugtuung⁩» هنا على الشعور بأن نتيجة عادلة قد حدثت. أما «⁨Schadenfreude⁩» فهي الفرح تحديدًا بسوء حظ الشخص الآخر أو بالضرر الذي لحق به.

مثال مرئي على Genugtuung
Schadenfreude

Als der unfaire Kollege seinen Posten verliert, empfindet sie Schadenfreude über seinen persönlichen Nachteil.

عندما يفقد الزميل غير العادل منصبه، تشعر بالشماتة بسبب الضرر الشخصي الذي لحق به.

Genugtuung

Als der unfaire Kollege seinen Posten verliert, empfindet sie Genugtuung, weil sie die Entscheidung gerecht findet.

عندما يفقد الزميل غير العادل منصبه، تشعر بالرضا لأنها ترى أن القرار عادل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Genugtuung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...