Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 22056

die Schadenfreude

злорадство

die Schadenfreude

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Schadenfreude, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Schadenfreude vs Genugtuung

удовлетворение / компенсация

И «Genugtuung» (удовлетворение), и «Schadenfreude» (злорадство) могут возникать после того, как другой человек терпит неприятность. В данном случае «Genugtuung» основана на ощущении, что наступило справедливое последствие. «Schadenfreude», напротив, означает именно радость из-за неприятности или ущерба, постигших другого человека.

Визуальный пример: Genugtuung
Schadenfreude

Als der unfaire Kollege seinen Posten verliert, empfindet sie Schadenfreude über seinen persönlichen Nachteil.

Когда несправедливый коллега теряет свою должность, она испытывает злорадство из-за его личной неприятности.

Genugtuung

Als der unfaire Kollege seinen Posten verliert, empfindet sie Genugtuung, weil sie die Entscheidung gerecht findet.

Когда несправедливый коллега теряет свою должность, она испытывает удовлетворение, потому что считает это решение справедливым.

Открыть полную страницу слова: Genugtuung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...