Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 15724

die Genugtuung

satisfacción / compensación

die Genugtuung, die Genugtuungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Genugtuung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Genugtuung vs Entschädigung

indemnización

«Entschädigung» (indemnización) es el término general para una compensación económica o material por un daño, una pérdida o un perjuicio. «Genugtuung» (compensación) también puede referirse a la reparación de una injusticia, pero pone más énfasis en que esta se reconozca y, en este uso, es más formal. Para una pérdida económica concreta suele ser más adecuado «Entschädigung»; para un agravio o una injusticia reconocidos, «Genugtuung».

Ejemplo visual de Entschädigung
Genugtuung

Die offizielle Entschuldigung war für sie eine Genugtuung nach der ungerechten Behandlung.

La disculpa oficial fue para ella una compensación tras el trato injusto.

Entschädigung

Nach dem Verlust seines Gepäcks erhielt er eine Entschädigung.

Tras perder su equipaje, recibió una indemnización.

Abrir la página completa de la palabra: Entschädigung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...