alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 22056

die Schadenfreude

alegria com o azar alheio

die Schadenfreude

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Schadenfreude, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Schadenfreude vs Genugtuung

satisfação / reparação

“Genugtuung” (satisfação) e “Schadenfreude” (alegria com o azar alheio) podem surgir depois que outra pessoa sofre uma desvantagem. Nesse caso, “Genugtuung” se baseia no sentimento de que uma consequência justa ocorreu. Já “Schadenfreude” é especificamente a alegria pelo contratempo ou pelo prejuízo da outra pessoa.

Exemplo visual de Genugtuung
Schadenfreude

Als der unfaire Kollege seinen Posten verliert, empfindet sie Schadenfreude über seinen persönlichen Nachteil.

Quando o colega injusto perde o cargo, ela sente alegria pelo azar dele, por causa da desvantagem pessoal que ele sofreu.

Genugtuung

Als der unfaire Kollege seinen Posten verliert, empfindet sie Genugtuung, weil sie die Entscheidung gerecht findet.

Quando o colega injusto perde o cargo, ela sente satisfação porque considera a decisão justa.

Abrir a página completa da palavra: Genugtuung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...