Alemán ADJETIVO B2 Posición 22744

schadenfroh

regodeado

schadenfroh – schadenfroher – am schadenfrohesten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán schadenfroh, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

schadenfroh vs hämisch

malicioso

Ambas palabras pueden referirse a la alegría por el fracaso de otra persona. «Schadenfroh» (regodeado) describe esa alegría, aunque uno solo la sienta por dentro. «Hämisch» (malicioso) destaca su expresión maliciosa y burlona. Una sonrisa puede ser ambas cosas; con «hämisch» destacas su burla hiriente.

Ejemplo visual de hämisch
schadenfroh

Nach der Niederlage seines Rivalen war Paul schadenfroh, ließ sich seine Freude aber nicht anmerken.

Después de la derrota de su rival, Paul se regodeó, pero no dejó que se notara su alegría.

hämisch

Nach der Niederlage seines Rivalen lächelte Paul hämisch und machte eine spöttische Bemerkung.

Después de la derrota de su rival, Paul sonrió con malicia e hizo un comentario burlón.

Abrir la página completa de la palabra: hämisch

En la vida real

Cargando ejemplos en video...