Німецька ПРИКМЕТНИК B2 Місце 22744

schadenfroh

зловтішний

schadenfroh – schadenfroher – am schadenfrohesten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: schadenfroh, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

schadenfroh vs hämisch

злостивий

Обидва слова можна вжити, говорячи про радість із чужої невдачі. «Schadenfroh» (зловтішний) описує цю радість, навіть якщо хтось лише відчуває її. «Hämisch» (злостивий) підкреслює її злостивий, глузливий вияв. Усмішка може бути і такою, і такою; вживаючи «hämisch» (злостивий), ти підкреслюєш її образливе глузування.

Візуальний приклад для слова hämisch
schadenfroh

Nach der Niederlage seines Rivalen war Paul schadenfroh, ließ sich seine Freude aber nicht anmerken.

Після поразки свого суперника Пол зловтішно радів, але не показав своєї радості.

hämisch

Nach der Niederlage seines Rivalen lächelte Paul hämisch und machte eine spöttische Bemerkung.

Після поразки свого суперника Пол злостиво всміхнувся й зробив глузливе зауваження.

Відкрити повну сторінку слова: hämisch

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...