Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 22744

schadenfroh

злорадный

schadenfroh – schadenfroher – am schadenfrohesten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря schadenfroh, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

schadenfroh vs hämisch

злорадный

Оба слова подходят для описания радости из-за чужой неудачи. «Schadenfroh» (злорадный) описывает такую радость, даже если человек лишь испытывает её про себя. «Hämisch» (злорадный) подчёркивает её злобное, насмешливое выражение. Улыбка может быть и такой, и такой; слово «hämisch» подчёркивает её обидную насмешливость.

Визуальный пример: hämisch
schadenfroh

Nach der Niederlage seines Rivalen war Paul schadenfroh, ließ sich seine Freude aber nicht anmerken.

После поражения своего соперника Пауль злорадствовал, но не позволил заметить свою радость.

hämisch

Nach der Niederlage seines Rivalen lächelte Paul hämisch und machte eine spöttische Bemerkung.

После поражения своего соперника Пауль злорадно улыбнулся и сделал насмешливое замечание.

Открыть полную страницу слова: hämisch

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...