Almanca SIFAT B2 Sıra 22744

schadenfroh

başkasının talihsizliğine sevinen

schadenfroh – schadenfroher – am schadenfrohesten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: schadenfroh, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

schadenfroh vs hämisch

alaycı ve kötü niyetli

Başkasının başarısızlığına sevinme durumunda iki kelime de kullanılabilir. “Schadenfroh” (başkasının talihsizliğine sevinen), kişi bu duyguyu yalnızca içinde yaşasa bile böyle bir sevinci anlatır. “Hämisch” (alaycı ve kötü niyetli) ise bu sevincin kötü niyetli ve alaycı dışa vurumunu vurgular. Bir gülümseme iki türlü de olabilir; “hämisch” ile gülümsemenin incitici alayını öne çıkarırsın.

hämisch için görsel örnek
schadenfroh

Nach der Niederlage seines Rivalen war Paul schadenfroh, ließ sich seine Freude aber nicht anmerken.

Paul, rakibinin yenilgisinden sonra başkasının talihsizliğine seviniyordu ama sevincini belli etmedi.

hämisch

Nach der Niederlage seines Rivalen lächelte Paul hämisch und machte eine spöttische Bemerkung.

Paul, rakibinin yenilgisinden sonra alaycı ve kötü niyetli bir şekilde gülümsedi ve alaycı bir yorum yaptı.

Kelime sayfasını aç: hämisch

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...