
unnahbar
inaccesible
Frío, distante y difícil de abordar para los demás, de modo que resulta difícil establecer un contacto personal.
Trotz ihrer Bekanntheit wirkt die Schauspielerin unnahbar.
A pesar de su fama, la actriz parece inaccesible.
inaccesible
unnahbar – unnahbarer – am unnahbarsten
Cargando el estado guardado.

inaccesible
Frío, distante y difícil de abordar para los demás, de modo que resulta difícil establecer un contacto personal.
Trotz ihrer Bekanntheit wirkt die Schauspielerin unnahbar.
A pesar de su fama, la actriz parece inaccesible.
| forma básica | unnahbar |
|---|---|
| Komparativ | unnahbarer |
| Superlativ | am unnahbarsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unnahbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unnahbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unnahbar.
«Unnahbar» (inaccesible) consta de «un-» y «nahbar» (accesible). La terminación «-bar» indica que algo es posible; por tanto, «nahbar» significa que uno puede acercarse a alguien o a algo. «Un-» niega esta posibilidad.
Sein unnahbares Auftreten machte ein persönliches Gespräch schwierig.
Su actitud inaccesible hizo difícil mantener una conversación personal.
Cuando se refiere a personas, «unnahbar» (inaccesible) aparece a menudo con verbos como «wirken» (parecer), «bleiben» (seguir siendo) o «auftreten» (comportarse). A menudo describe la impresión que causa una persona en los demás.
Obwohl sie freundlich lächelte, wirkte sie auf viele Menschen unnahbar.
Aunque sonreía amablemente, a muchas personas les parecía inaccesible.
cerrado / reservado
Ambas palabras pueden describir a personas que no dejan que los demás se acerquen fácilmente. «Verschlossen» (reservado) subraya que alguien no comparte sus propios pensamientos y sentimientos. «Unnahbar» (inaccesible) describe con más fuerza la impresión fría y distante que causa en los demás, lo que dificulta el contacto personal. Una persona puede ser ambas cosas.

Unser neuer Kollege wirkt unnahbar, weil er uns kühl begegnet und auf Abstand bleibt.
Nuestro nuevo compañero parece inaccesible porque nos trata con frialdad y mantiene las distancias.
Unser neuer Kollege wirkt verschlossen, weil er kaum über persönliche Dinge spricht.
Nuestro nuevo compañero parece reservado porque casi no habla de asuntos personales.