Germană ADJECTIV B2 Rang 22744

schadenfroh

încântat de necaz

schadenfroh – schadenfroher – am schadenfrohesten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schadenfroh, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schadenfroh vs hämisch

răutăcios

Ambele cuvinte se potrivesc pentru bucuria față de eșecul altcuiva. „Schadenfroh” (încântat de necaz) descrie această bucurie chiar și atunci când cineva doar o simte în sinea lui. „Hämisch” (răutăcios) accentuează exprimarea ei răutăcioasă și batjocoritoare. Un zâmbet poate fi și una, și cealaltă; folosind „hämisch” îi evidențiezi batjocura jignitoare.

Exemplu vizual pentru hämisch
schadenfroh

Nach der Niederlage seines Rivalen war Paul schadenfroh, ließ sich seine Freude aber nicht anmerken.

După înfrângerea rivalului său, Paul era încântat de necazul lui, dar nu și-a lăsat bucuria să se vadă.

hämisch

Nach der Niederlage seines Rivalen lächelte Paul hämisch und machte eine spöttische Bemerkung.

După înfrângerea rivalului său, Paul a zâmbit răutăcios și a făcut o remarcă batjocoritoare.

Deschide pagina completă a cuvântului: hämisch

În viața reală

Se încarcă exemplele video...