Alemán SUSTANTIVO A2 Posición 1832

die Scheibe

cutre

die Scheibe, die Scheiben

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Scheibe, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Scheibe vs Mist

rayos / estiércol / porquería

«Mist» (porquería) y «Scheibe» (cutre) pueden usarse como atributo predicativo para expresar que algo es malo o molesto. «Mist» es una descalificación coloquial directa. «Scheibe» se elige deliberadamente como sustituto eufemístico de una expresión más vulgar cuando solo se pretende insinuarla.

Ejemplo visual de Mist
Scheibe

Der neue Fahrplan ist Scheibe, sagt Nina und vermeidet dabei bewusst das derbe Wort.

El nuevo horario es cutre, dice Nina, y evita deliberadamente la palabra vulgar.

Mist

Der neue Fahrplan ist Mist, sagt Nina nach der langen Wartezeit.

El nuevo horario es una porquería, dice Nina después de la larga espera.

Abrir la página completa de la palabra: Mist

En la vida real

Cargando ejemplos en video...