
der Teller
plato
Recipiente plano o ligeramente hondo del que se comen los alimentos.
Nach dem Essen stelle bitte deinen Teller in die Spülmaschine.
Después de comer, por favor, pon tu plato en el lavavajillas.
plato
der Teller, die Teller
Cargando el estado guardado.

plato
Recipiente plano o ligeramente hondo del que se comen los alimentos.
Nach dem Essen stelle bitte deinen Teller in die Spülmaschine.
Después de comer, por favor, pon tu plato en el lavavajillas.

ración
Porción de comida que se sirve en un plato.
Er hat einen ganzen Teller Nudeln allein gegessen.
Él se comió solo un plato entero de fideos.

disco
Pieza plana, normalmente redonda, de aparatos técnicos, como un tocadiscos o una lijadora.
Der Plattenspieler dreht sich nicht mehr, weil der Teller klemmt.
El tocadiscos ya no gira porque el disco está atascado.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Teller |
| Genitiv | des Tellers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teller | die Teller |
| Akkusativ | den Teller | die Teller |
| Dativ | dem Teller | den Tellern |
| Genitiv | des Tellers | der Teller |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El verbo de la oración revela el significado: verbos como «abwaschen» (lavar los platos) o «decken» (poner la mesa) se refieren a la vajilla. Verbos como «essen» (comer) o «aufessen» (terminarse la comida) se refieren a la comida que hay en el plato.
Kannst du bitte die sauberen Teller in den Schrank stellen?
¿Puedes poner los platos limpios en el armario, por favor?
Ich war so hungrig, ich habe zwei Teller Suppe gegessen.
Tenía tanta hambre que me comí dos platos de sopa.
La expresión «über den Tellerrand schauen» (estar abierto a cosas nuevas y mirar más allá del propio horizonte) significa estar abierto a cosas nuevas y mirar más allá del propio horizonte. Se usa muy a menudo.
Wer eine neue Sprache lernt, schaut automatisch über den eigenen Tellerrand.
Quien aprende un idioma nuevo mira automáticamente más allá de su propio horizonte.
En la vida cotidiana se suele distinguir entre un «flachen Teller» (plato plano) para los platos principales y un «tiefen Teller» (plato hondo) para las sopas o los guisos.
Für die Suppe brauchst du einen tiefen Teller.
Para la sopa necesitas un plato hondo.
Das Schnitzel wird auf einem flachen Teller serviert.
El escalope se sirve en un plato plano.
Cuando «Teller» (plato) describe una ración, el plato suele aparecer directamente después, por ejemplo, «ein Teller Nudeln» (un plato de fideos) o «ein Teller Salat» (un plato de ensalada).
Zum Mittagessen gab es einen großen Teller Gemüse.
Para el almuerzo había un plato grande de verduras.
Este significado aparece únicamente en contextos técnicos. A menudo describe un disco plano y redondo de un aparato, por ejemplo, el «Plattenteller» (plato del tocadiscos) de un tocadiscos.
Beim Ventilmotor schließt der Ventilteller die Öffnung.
En un motor de válvulas, el disco de la válvula cierra la abertura.
placa / disco
«die Platte» (fuente) y «der Teller» (plato) pueden contener alimentos. «die Platte» suele ser más grande y sirve para colocar comida para varias personas; normalmente, una sola persona come del «der Teller». Por tanto, lo decisivo es si la comida se sirve para compartir o si se come individualmente.

Für einen Gast legt Mia den Käse auf einen kleinen Teller.
Mia pone el queso en un plato pequeño para un invitado.
Für alle Gäste richtet Mia den Käse auf einer großen Platte an.
Mia coloca el queso en una fuente grande para todos los invitados.