Alemán VERBO B2 Posición 24876

schelten

reprender

schelten – schalt – hat gescholten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán schelten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

schelten vs schimpfen

regañar / quejarse

Para reprender duramente a un niño sirven tanto «schimpfen» (regañar / quejarse) como «schelten» (reprender). La diferencia aquí está sobre todo en la estructura de la oración: se puede decir «das Kind schelten» (reprender al niño), pero con «schimpfen» lo habitual es decir «mit dem Kind schimpfen» (regañar al niño). Si hablas del niño, también es posible «über das Kind schimpfen» (quejarse del niño).

Ejemplo visual de schimpfen
schelten

Der Vater schalt seinen Sohn, weil dieser seine Schwester geschlagen hatte.

El padre reprendió a su hijo porque este había golpeado a su hermana.

schimpfen

Der Vater schimpfte mit seinem Sohn, weil dieser seine Schwester geschlagen hatte.

El padre regañó a su hijo porque este había golpeado a su hermana.

Abrir la página completa de la palabra: schimpfen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...