الألمانية فعل B2 الترتيب 24876

schelten

يوبّخ بشدة

schelten – schalt – hat gescholten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schelten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schelten vs schimpfen

يشتكي

عند توبيخ طفل بشدة، يصلح استخدام كل من «⁨schimpfen⁩» (يوبّخ بشدة) و«⁨schelten⁩» (يوبّخ بشدة). ويكمن الفرق هنا أساسًا في تركيب الجملة: يمكنك أن تقول «⁨das Kind schelten⁩» (يوبّخ الطفل)، لكنك تقول عادة «⁨mit dem Kind schimpfen⁩» (يوبّخ الطفل). وإذا كنت تتحدث عن الطفل، فمن الممكن أيضًا أن تقول «⁨über das Kind schimpfen⁩» (يشتكي من الطفل).

مثال مرئي على schimpfen
schelten

Der Vater schalt seinen Sohn, weil dieser seine Schwester geschlagen hatte.

وبّخ الأب ابنه لأنه كان قد ضرب أخته.

schimpfen

Der Vater schimpfte mit seinem Sohn, weil dieser seine Schwester geschlagen hatte.

وبّخ الأب ابنه لأنه كان قد ضرب أخته.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schimpfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...