Allemand VERBE B2 Rang 24876

schelten

réprimander

schelten – schalt – hat gescholten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schelten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schelten vs schimpfen

râler

Pour réprimander sévèrement un enfant, « schimpfen » (râler) et « schelten » (réprimander) conviennent tous les deux. La différence tient ici surtout à la construction de la phrase : on peut dire « das Kind schelten » (réprimander l’enfant), mais avec « schimpfen », on dit généralement « mit dem Kind schimpfen » (réprimander l’enfant). Si tu parles de l’enfant, « über das Kind schimpfen » (râler contre l’enfant) est également possible.

Exemple visuel pour schimpfen
schelten

Der Vater schalt seinen Sohn, weil dieser seine Schwester geschlagen hatte.

Le père a réprimandé son fils parce que celui-ci avait frappé sa sœur.

schimpfen

Der Vater schimpfte mit seinem Sohn, weil dieser seine Schwester geschlagen hatte.

Le père a réprimandé son fils parce que celui-ci avait frappé sa sœur.

Ouvrir la page complète du mot: schimpfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…