tedesco VERBO B2 Posizione 24876

schelten

rimproverare

schelten – schalt – hat gescholten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schelten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schelten vs schimpfen

lamentarsi / sgridare / chiamarsi

Quando si rimprovera duramente un bambino, vanno bene sia «schimpfen» (lamentarsi / sgridare) sia «schelten» (rimproverare). La differenza sta qui soprattutto nella costruzione della frase: si può dire «das Kind schelten» (rimproverare il bambino), mentre con «schimpfen» di solito si dice «mit dem Kind schimpfen» (sgridare il bambino). Se si parla del bambino, è possibile anche dire «über das Kind schimpfen» (lamentarsi del bambino).

Esempio visivo per schimpfen
schelten

Der Vater schalt seinen Sohn, weil dieser seine Schwester geschlagen hatte.

Il padre rimproverò suo figlio perché aveva picchiato sua sorella.

schimpfen

Der Vater schimpfte mit seinem Sohn, weil dieser seine Schwester geschlagen hatte.

Il padre sgridò suo figlio perché aveva picchiato sua sorella.

Apri la scheda completa: schimpfen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...