Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 6580

der Schleim

mucosidad / baba

der Schleim, die Schleime

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Schleim, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Schleim vs Rotz

moco / porquería / muermo

Ambas palabras pueden designar un líquido espeso que produce el cuerpo durante un resfriado. «Schleim» (mucosidad) es la denominación neutra y más general, mientras que «Rotz» (moco) se limita a la secreción nasal y es claramente coloquial y a menudo despectiva. Usa «Schleim» en situaciones neutras y «Rotz» solo cuando quieras emplear un lenguaje deliberadamente informal.

Ejemplo visual de Rotz
Schleim

Bei der Erkältung löst sich der zähe Schleim langsam aus meiner Nase.

Con el resfriado, la mucosidad espesa va saliendo lentamente de mi nariz.

Rotz

Bei der Erkältung läuft dem Kind ständig der Rotz aus der Nase.

Al niño le sale constantemente moco de la nariz por el resfriado.

Abrir la página completa de la palabra: Rotz

En la vida real

Cargando ejemplos en video...