Alemán VERBO B1 Posición 6581

zusammenbringen

reunir

zusammenbringen – brachte zusammen – hat zusammengebracht

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zusammenbringen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zusammenbringen vs vermitteln

mediar / conseguir / transmitir

«Vermitteln» y «zusammenbringen» pueden establecer un contacto entre personas. «Vermitteln» (conseguir) destaca el papel de una persona que organiza el contacto o ayuda a mediar entre las personas implicadas, mientras que «zusammenbringen» (reunir) hace más hincapié en que las personas se pongan en contacto. Elige «vermitteln» cuando alguien organiza el contacto y «zusammenbringen» cuando la atención se centra en que las personas se reúnan o se conozcan.

Ejemplo visual de vermitteln
zusammenbringen

Die Beratungsstelle brachte die Studentin und den Arbeitgeber bei einem Treffen zusammen.

El centro de asesoramiento reunió a la estudiante y al empleador en un encuentro.

vermitteln

Die Beratungsstelle vermittelte den Kontakt zwischen der Studentin und ihrem neuen Arbeitgeber.

El centro de asesoramiento consiguió el contacto entre la estudiante y su nuevo empleador.

Abrir la página completa de la palabra: vermitteln

En la vida real

Cargando ejemplos en video...