Allemand NOM B2 Rang 6580

der Schleim

mucus

der Schleim, die Schleime

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schleim, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schleim vs Rotz

morve / connerie

Les deux mots peuvent désigner un liquide épais produit par le corps pendant un rhume. « Schleim » (mucus) est le terme neutre et plus général, tandis que « Rotz » (morve) est limité aux sécrétions nasales et est clairement familier, souvent péjoratif. Utilise « Schleim » dans les situations neutres et « Rotz » uniquement dans une langue volontairement relâchée.

Exemple visuel pour Rotz
Schleim

Bei der Erkältung löst sich der zähe Schleim langsam aus meiner Nase.

Avec mon rhume, le mucus épais se détache lentement de mon nez.

Rotz

Bei der Erkältung läuft dem Kind ständig der Rotz aus der Nase.

À cause de son rhume, la morve coulait sans arrêt du nez de l’enfant.

Ouvrir la page complète du mot: Rotz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…