tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6580

der Schleim

muco

der Schleim, die Schleime

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schleim, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schleim vs Rotz

moccio / schifezza / morva

Entrambe le parole possono indicare un liquido denso prodotto dal corpo durante un raffreddore. «Schleim» (muco) è il termine neutro e più generico, mentre «Rotz» (moccio) è limitato alle secrezioni nasali ed è chiaramente colloquiale e spesso spregiativo. Usa «Schleim» (muco) in situazioni neutre e «Rotz» (moccio) solo in un linguaggio volutamente rozzo.

Esempio visivo per Rotz
Schleim

Bei der Erkältung löst sich der zähe Schleim langsam aus meiner Nase.

Durante il raffreddore, il muco denso si stacca lentamente dal naso.

Rotz

Bei der Erkältung läuft dem Kind ständig der Rotz aus der Nase.

Durante il raffreddore, dal naso del bambino cola continuamente il moccio.

Apri la scheda completa: Rotz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...