Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 6580

der Schleim

śluz / wazelina

der Schleim, die Schleime

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Schleim, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Schleim vs Rotz

smarki / bzdury / nosacizna

Oba słowa mogą podczas przeziębienia oznaczać gęstą wydzielinę z organizmu. „Schleim” (śluz) jest neutralnym i ogólniejszym określeniem, natomiast „Rotz” (smarki) odnosi się wyłącznie do wydzieliny z nosa i jest wyraźnie potoczne oraz często pogardliwe. Używaj „Schleim” (śluz) w neutralnych sytuacjach, a „Rotz” (smarki) tylko w celowo swobodnym języku.

Przykład wizualny: Rotz
Schleim

Bei der Erkältung löst sich der zähe Schleim langsam aus meiner Nase.

Podczas przeziębienia gęsty śluz powoli wydostaje się z mojego nosa.

Rotz

Bei der Erkältung läuft dem Kind ständig der Rotz aus der Nase.

Podczas przeziębienia dziecku cały czas ciekną z nosa smarki.

Otwórz pełną stronę słowa: Rotz

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...