Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 17483

der Schlussstrich

poner punto final / línea final

der Schlussstrich, die Schlussstriche

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Schlussstrich, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Schlussstrich vs Ende

final

El «das Ende» (final) de un conflicto designa su última parte o el punto en el que llega a su fin. «der Schlussstrich» (poner punto final) resalta que alguien cierra el conflicto de manera consciente y definitiva. «das Ende» (final) encaja para el resultado; «der Schlussstrich» (poner punto final) encaja cuando es importante la decisión activa de terminarlo.

Ejemplo visual de Ende
Schlussstrich

Nach dem letzten Gespräch zog sie einen Schlussstrich unter den langen Streit.

Después de la última conversación, ella puso punto final a la larga disputa.

Ende

Mit dem letzten Gespräch war das Ende des langen Streits erreicht.

Con la última conversación, la larga disputa llegó a su fin.

Abrir la página completa de la palabra: Ende

En la vida real

Cargando ejemplos en video...