الألمانية اسم B2 الترتيب 17483

der Schlussstrich

يضع حدًا نهائيًا / الخط الختامي

der Schlussstrich, die Schlussstriche

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Schlussstrich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Schlussstrich vs Ende

نهاية

تشير «⁨Ende⁩» (نهاية) النزاع إلى جزئه الأخير أو إلى نقطة ختامه التي بلغها. أما «⁨Schlussstrich⁩» (يضع حدًا نهائيًا) فيؤكد أن شخصًا ما ينهي النزاع عن قصد وبشكل نهائي. تناسب «⁨Ende⁩» الحديث عن النتيجة، أما «⁨Schlussstrich⁩» فيناسب الكلام عندما يكون القرار الفعلي بإنهاء النزاع مهمًا.

مثال مرئي على Ende
Schlussstrich

Nach dem letzten Gespräch zog sie einen Schlussstrich unter den langen Streit.

بعد الحديث الأخير، وضعت حدًا نهائيًا للخلاف الطويل.

Ende

Mit dem letzten Gespräch war das Ende des langen Streits erreicht.

مع الحديث الأخير، بلغ الخلاف الطويل نهايته.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ende

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...