tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 17483

der Schlussstrich

mettere una pietra sopra / riga finale

der Schlussstrich, die Schlussstriche

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schlussstrich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schlussstrich vs Ende

fine

La fine di un conflitto indica la sua parte conclusiva o il punto finale raggiunto. «der Schlussstrich» (mettere una pietra sopra) sottolinea che qualcuno chiude il conflitto consapevolmente e in modo definitivo. «Ende» va bene per il risultato; «Schlussstrich» va bene quando è importante la decisione attiva di porvi fine.

Esempio visivo per Ende
Schlussstrich

Nach dem letzten Gespräch zog sie einen Schlussstrich unter den langen Streit.

Dopo l’ultima conversazione, lei mise una pietra sopra alla lunga lite.

Ende

Mit dem letzten Gespräch war das Ende des langen Streits erreicht.

Con l’ultima conversazione, la lunga lite era giunta alla fine.

Apri la scheda completa: Ende

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...