Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 17483

der Schlussstrich

postawić kreskę / kreska końcowa

der Schlussstrich, die Schlussstriche

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Schlussstrich, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Schlussstrich vs Ende

koniec

Koniec (das Ende) konfliktu oznacza jego ostatnią część albo osiągnięty punkt końcowy. Wyrażenie „einen Schlussstrich ziehen” (postawić kreskę) podkreśla, że ktoś świadomie i ostatecznie kończy konflikt. Koniec pasuje, gdy chodzi o rezultat, a postawić kreskę, gdy ważna jest aktywna decyzja o zakończeniu.

Przykład wizualny: Ende
Schlussstrich

Nach dem letzten Gespräch zog sie einen Schlussstrich unter den langen Streit.

Po ostatniej rozmowie postawiła kreskę pod długim sporem.

Ende

Mit dem letzten Gespräch war das Ende des langen Streits erreicht.

Po ostatniej rozmowie długi spór dobiegł końca.

Otwórz pełną stronę słowa: Ende

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...